Glossary

Arabic & Hindi matching vocabulary

Admi = آدمي = human being = आदमी

Akhbar = اخبار = news = अख़बार

Ajab = عجب = wonder/strange occurrence = अजीब

Ajib = عجيب = strange, derived from above root

Ajaib = عجايب = plural of ajab, same root. Punjabi/Sikh name

Aql = عقل = mind/intellect = अक्ल

Azam = عظم = great = अजं

Azmat = عظمة = greatness, derived from above root

Adab = آداب = good manners = अदब

Adat = عادات = customs = आदत

Aynak = عين = from eye (ain), means spectacles in Hindi = ऐनक

Akhir = آخر = the end =  आख़िर

Alam = عالم = universe = आलम

Alim = عالم = scholar/scientist/learned person = अलीम

Asal = أصل = origin = असल

Asali = أصلي = original = असल

Ashiq = عاشق = lover = आशिक

Aziz = عزيز = dear = अज़ीज़

Bas = بس = बस = enough/that’s it

Bilkol = بالكل = “all of it”, derives from كل = बिलकोल

Dimag = دماغ = intellect in Hindi : head/skull/brain in Arabic = दिमाग़

Dunya = دنيا = world = दुनिया

Filhal = فى الحال = currently/at the moment = फिलहाल

Galat = غلط = wrong(ie.what’s wrong) = ग़लत

Gham = غم = a sort of pain/sadness =  ग़म

Hirasat = حراسة = guarding =  हिरासत

Hawa = هواء = wind/air = हवा

Hal = حال = condition/state = हाल

Hayat = حياة = life =  हयात

Ijazat = اجازة = permission = इजाज़त

Insaan = انسان = human being = इंसान

Intizaar = انتظار = to wait = इंतेज़ार

Ishq = عشق = deep love/extreme passion = इश्क

Isharaa = اشارة = a sign = इशारा

Jannat = جنة = heaven = जन्नत

Jawab = جواب = answer = जवाब

Jism = جسم = body = जिस्म

Kaphi = كافي = enough/sufficient = काफी

Kalam = كلام = speech, especially the words of a poet =  कलाम

Kursi = كرسي = chair = कुर्सी

Kasam = قسم = promise = कसम

Khabar = خبر = news item = खबर

Kharab = خراب = destruction = खराब

Khayal = خيل = hopes/dreams = ख्याल

Khass = خاص = special/distinct =  ख़ास्स

Kitab = كتاب = book = किताब

Leken = لكن = but = लेकेन

Madad = مدد = help = मदद

Maaf = معفي = forgive =  माफ़

Matlab = مطلب = concern, meaning = मतलब

Mashhoor = مشهور = famous/known =  मशहूर

Mabhoom = مبهوم = hidden/unknown future event = मभूम

Marhoom = مرحوم = used when referring to people who have passed on =  मरहूम

Mohtaram = محترم = respected =  मोहतारम

Moojrim = مجرم = criminal = मौज्रिम

Mahabat = محبة = love = मोहबत

Musafir = مسافر = traveler/wanderer = मुसाफिर

Musiibat = مصيبة = problem = मुसीबत

Mushkil = مشكل = problem/unclear = मुश्कील

Mukarram = مكرم  from كرم = generosity =  मुकर्रम

Qalam = قلم = pen =  क़लम

Qubul = قبول = agree =   क़ुबूल

Saltanat = سلطنة = kingdom = सलतनत

Sabr = صبر = patience = सब्र

Sahib = صاحب = companion/friend, used as Mister in Hindi = साहिब

Sawal = سؤال = question = सवाल

Shaitan = شيطان = devil/satan = शैतान

Shukriya = شكر = thank you, not an exact copy, “ya” is added = शुक्रिया

Silsila = سلسلة = chain in Arabic : series of events in Hindi = सिलसिला

Takleef = تكليف = orders given/mission = तकलीफ़

Takriban = تقريبا = approximately/almost = तकरीबन

Waqt = وقت = time = वक़्त

Yaani = يعني = which means, meaning, also a “conversation filler” = यानि

 

Arabic & Kannada matching vocabulary

http://www.languageinindia.com/july2013/prasadarabicpersiankannada.pdf